Ini, bawa ini bersamamu.
ada cara menyerahkan ini kepadaku yang sedikit lebih pedih, kau tahu.
Selamat! Kau sekarang resmi menjadi anjing militer juga.
Lt. Havoc, bawa dia pulang.
Nina...
Manusia tidak bisa mendapatkan apa-apa tanpa mengorbankan sesuatu dulu.
Untuk mendapatkan sesuatu, sesuatu yang nilainya sama diperlukan.
Itulah Alchemy Hukum pertukaran kesetaraan.
Pada saat itu, kami percaya itu cara yang benar di dunia.
Hei ketua, jangan berwajah seperti itu.
Lt. Colonel sedang melakukan sesuatu dalam kasus sulit sekarang.
Sebuah kasus?
Pembunuh berantai, yang hanya mengincar wanita.
Itu pekerjaan polisi, bukan?
Jika militer membiarkan itu terlalu lama di halaman belakang mereka sendiri,
itu menjadi masalah kehormatan, tahu?
Dia mengincar promosi lagi, huh?
Memang benar kalau Lt. Colonel adalah pria yang tidak akan ragu menggunakan berbagai cara untuk mendapatkan promosi.
Tapi jika itu saja yang pernah dia lakukan, kami tidak akan mengikutinya.
Apa maksudmu dengan itu?
Kau akan mengetahuinya sebentar lagi.
Ta-daa!
Kakak, apa itu...?
Hei, kau! Tahan! Tahan, kukatakan padamu! Kembalikan itu! Kembalikan!
Bermain-main lagi...
Kembalikan! Tolong, kembalikan!
Semua orang membicarakan tentang dia.
Siapa yang bisa menyangka kalau anak umur dua belas tahun bisa lulus ujian sertifikasi?
Keajaiban. Mereka memang ada.
Nah, untuk merayakan Edward lulus ujiannya, kita akan mengadakan pesta besar hari ini!
Hebat!
Kau bersungguh-sungguh!?
Uh-huh. Apa kau mau bergabung dengan kami?
Yah, aku masih ada pekerjaan untuk dilakukan.
Apakah begitu?
Ah, Tucker, aku punya pesan dari Lt. Colonel untukmu.
"Hari penilaian akan segera tiba. Aku menanti-nantikan untuk itu."
Ya, aku tahu.
Perihal penilaian ini, apakah itu untuk State Alchemists?
Mm-hmm. Jika aku tidak melaporkan penemuan dari penelitianku dan di evaluasi sekali dalam setiap tahun,
sertifikasi-ku sebagai State Alchemist akan dicabut.
Itu berat.
Tahun lalu, aku tidak mendapatkan evaluasi yang bagus,
jadi aku harus melakukan lebih baik tahun ini.
Biar mereka rasakan, Papa!
Apa kau akan mencoba dengan Chimera yang bisa mengerti kata-kata manusia?
Begitu selesai, tolong tunjukkan pada kami, oke?
Tentu, aku janji. Begitu selesai, aku pasti akan memperlihatkannya pada kalian.
Surat? Kau menulis untuk siapa?
T-tidak penting untuk siapa!
Ah, kakak, untuk Winry, kan?
I-ini hanya sekedar laporan!
"Aku baru saja berhasil menjadi State Alchemist! Rasakan itu!"
Hal semacam itu!
Apa Winry pacar kakak?
Sebenarnya-
Bukan! Dia bukan! Dia bukan! Dia bukan! Dia bukan! Dia bukan!
Aku akan menulis surat untuk ibuku, juga!
Katakanlah, ibumu jauh, kan?
Mm-hmm. Dia bilang ayah tidak ada baiknya,
dan dia tidak tahan lagi dengannya, jadi dia pergi kembali ke rumah orang tuanya.
Aku harap ibu mengirim balasannya.
Ini.
Istriku tidak tahan menjadi miskin, dan meninggalkan kami. Karena itu
Jika sertifikasi-ku diambil dariku, kami akan terjatuh kembali seperti dulu.
Jika aku akan tetap mempertahankan gaya hidup ini,
Aku harus lulus penilaian ini tidak peduli apapun.
Papa, selamat belajar...!
Aku mengerti, kau mau pergi jalan-jalan, kan?
Bukan hal sederhana ini!
Aku mau mencari tahu tentang Chimera yang diciptakan oleh pria bernama Tucker itu dua tahun yang lalu!
Hei, Sheska, apa kau tahu mengenai hal ini?
Laporan Shou Tucker adalah bacaan terbatas.
Maukah kau memeriksanya, tolong? Aku bukan orang biasa, disini!
Bukan itu maksudku.
Kecuali kau mendapatkan ijin dari Brigadir Jenderal Basque Grand-
Brigadir Jenderal Grand...?
Apa kau tahu tentang Iron Blood Alchemist?
Dia adalah otoritas terkemuka dalam mengarahkan Alchemy ke taktik militer.
Jika kau butuh ijinnya, maka berarti itu sebuah rahasia militer.
Rahasia... Militer...?
Kau tidak bisa masuk! Tolong berhenti! Cabang pertama ini hanya untuk penggunaan State Alchemist.
Tidak ada satupun tanpa ijin dari militer bisa masuk.
Tapi aku diberitahu kalau disini satu-satunya tempat dimana aku bisa mencari tahu!
S-sekarang tunggu...!
Apa!?
Yah, maaf, tapi itu sepertinya peraturannya.
Hei, tahan!
Kakak, aku tidak mengerti. Kenapa kau menempatkan...
...merk Alchemy keji ini padaku?
Lihat, Elicia, ini kakakmu Ed!
Sayang, perhatikan pada apa yang Ed katakan.
Silahkan, gunakan waktumu.
Mari kita lihat, Chimera Tucker, kan?
Uh-huh. Mayor, kau berada di Departemen Investigasi, kan?
Aku pikir kau mungkin tahu sesuatu.
Kau bisa langsung bertanya padanya sendiri, kan?
Yah, tapi dia sangat sibuk sekarang, hanya sebelum penilaiannya, dan semua.
Aku tidak tahu semua sebanyak itu sendiri.
Mereka mengatakan kalau Tucker adalah orang pertama dalam sejarah yang menciptakan Chimera...
...yang bisa bicara dan mengerti bahasa manusia.
Kau yakin tentang itu?
Aku dengar kalau Chimera itu dengan jelas mengatakan satu hal: "Aku ingin mati."
Rupanya, setelah itu, dia tidak makan apa-apa, dan mati.
Aku heran mengapa Tucker mau menciptakan hal seperti itu.
Siapa yang tahu?
Tapi ada seseorang di militer yang setidaknya berpikir ada beberapa nilai dalam memanfaatkannya.
Bagaimana dengan istri Tucker?
Ah, maksudmu yang meninggal sebelum mereka datang ke Central?
Apakah aku salah?
Ya, ini Hughes.
Pembunuh berantai itu!?
Mama! Mama!
Itu jadi yang kelima, huh?
Investigasi belum menemukan sesuatu?
Jangan bawa-bawa kami.
Mama!!
Hei, apa masalahnya!?
Kedengarannya seperti kau melihat sesuatu yang mengerikan, ya?
Aku baik-baik saja sekarang.
Kau telah memanggil ibumu sepanjang waktu. Dan meminta maaf juga.
Aku sudah curiga sejak aku melihat tubuhmu.
Ibumu, ya? Itu pasti sulit.
Apa yang kau lakukan adalah terlarang sejak awal.
Namun, aku memahami bagaimana perasaanmu.
Siapa kalian!?
Aku tidak tahu apa Mustang katakan kepadamu,
tetapi masalah yang berkaitan dengan Shou Tucker berada di bawah yurisdiksi-ku, Basque Grand!
Basque Grand? Itu kau?
Penelitian Sewing Life Alchemist adalah salah satu urusan militer paling rahasia.
Ini bukan area di mana orang lain mungkin melangkah sembrono.
Kakak, mau pergi kemana kau?
Kami akan kembali sebentar untuk bermain denganmu.
Benarkah?
Mm-hmm!
Yah.
Pastikan kau melakukannya!
Ini tidak menjengkelkan bagimu?
Aku mendengar bahwa ketika anak itu menunjukkan kemampuan transmutasi tanpa menggunakan lingkaran transmutasi,
Fuhrer melimpahkan kata pujian padanya.
Terima kasih padanya, kalau orang yang baru naik seperti Mustang mampu mencetak beberapa poin lagi.
Maaf telah membuatmu khawatir.
Aku berhasil memperlancar beberapa hal selama tahun lalu, tetapi jika kau tidak menunjukkan hasil apapun tahun ini juga,
maka aku akan berada dalam posisi yang canggung karena telah mendukungmu.
Tapi...!
Atau kau lebih suka menyerahkan gelar Sewing Life Alchemist ke anak itu dan kembali ke kehidupan lama mu?
Kehidupan mengembara dari kota ke kota dengan perut kosong?
Ini adalah batas akhir. Penilaianmu akan diadakan besok lusa.
Papa?
Apa kau terluka?
Aku disini berada dibatas akhir, Nina.
Papa...
Bagaimana jika dengan melakukan ini, sertifikasi yang kau perjuangkan dengan susah payah diambil?
Jika tidak ada apa-apa disini, akan lebih baik denganku...
Disini!
Ayo masuk.
Coba lihat.
Ini versi akhir dari Chimera yang bisa mengerti kata-kata manusia.
Dengar, orang itu adalah Edward.
Ed...ward...
Itu benar! Bagus sekali.
Bagus...sekali...
Luar biasa! Itu benar-benar berbicara!
Entah bagaimana, aku berhasil membuatnya tepat waktu untuk penilaian.
Sekarang aku bisa melaluinya tanpa harus khawatir akan pendanaan penelitian.
Ed...ward...
Tidak apa-apa...
Ka...kak...Ed...
Kakak...?
Tucker...
Ada masalah?
Kapan pertama kali kau mentransmutasikan Chimera yang dapat memahami bahasa manusia?
Aku sudah bilang, bukan?
Dua tahun yang lalu.
Dan kapan istrimu pergi?
Dua tahun yang lalu.
Apakah suratmu masih mencapai istrimu...?
Apa yang kau coba katakan?
Kemana Nina dan Alexander pergi!?
Aku benci anak yang cerdik sepertimu.
Kakak!
Ya, itu benar!
Istrimu sendiri...!?
Dan sekarang, kali ini, ia menggunakan putrinya sendiri dan anjing untuk mentransmutasikan Chimera!
Sangat mudah ketika kau menggunakan orang, ya?
Yah!?
Apa yang kau kesalkan?
Seperti yang khas dari ilmu kedokteran,
kemajuan umat manusia datang sebagai hasil dari percobaan hewan yang tak terhitung jumlahnya, bukan?
- Berhenti bermain-main!
- Karena kau juga adalah seorang ilmuwan
Apakah kau pikir kau bisa lolos dengan sesuatu seperti ini!?
Dengan mempermainkan hidup orang seperti ini!?
Hidup orang?
Benar, kehidupan orang!
Lengan dan kakimu. Tubuh saudaramu.
Bukankah itu hasil mempermainkan kehidupan orang juga?
Kenapa, Tucker?
Bukankah kau perlu lulus penilaianmu sehingga kau bisa melanjutkan hidupmu dengan Nina?
Aku tidak punya alasan untuk menciptakan Chimera.
Kemungkinan ada di depan mataku, jadi aku mencobanya.
Chimera yang bisa memahami kata-kata manusia. Aku hanya ingin melihat apakah aku bisa membuatnya.
Kau pasti bercanda...
Aku tahu kalau itu terkutuk, tapi aku tidak bisa menahan diri dari mencoba transmutasi manusia.
Kau sama sepertiku.
Aku tidak sama!!
Sebagai seorang ilmuwan! Tidak, sebagai pribadi,
tidak ada batasan untuk keinginanmu untuk menempatkan pengetahuanmu sendiri ke dalam praktek.
Kau ingin menguji kekuatan jenis apa yang telah diberikan kepadamu,
dengan mempelajari semua rahasia yang tersembunyi di dunia ini.
Itulah inti dari alchemy.
Kami tidak... Alchemy bukan... hal semacam ini...
Aku tidak seperti itu!! Aku tidak...! Aku tidak...! Aku tidak...! Aku tidak...!
Kakak! Dia akan mati!
Ka...kak...
Nina, ini mungkin sedikit sakit, tapi bertahanlah bersamaku.
Kakak! Apa kau berencana untuk mentransmutasi ulang dia!? Itu sesuatu yang tidak bisa kita lakukan...
Chimera ku telah ditransmutasikan dengan sempurna! Tidak ada yang bisa mengembalikannya seperti semula!
Hati-hati! Pastikan kau tidak melakukan seperti apa yang kau lakukan untuk ibumu!
Mari bermain... Mari...bermain...
Nina...
Apa yang terjadi disini, Edward Elric!?
Dia... menggunakan putrinya sendiri...
Chimera dan Tucker akan ditangani dalam hubungannya dengan pengadilan militer.
Kau tidak akan berbicara tentang apa yang kau lihat di sini pada orang lain.
Sebentar! Kalian tahu apa yang telah Tucker lakukan, bukan?
Kalian hanya menyingkirkan barang buk-
Ayo!
Sial! Aku tidak akan membiarkan kau menyingkirkannya!
Nina!
Kakak!
Kau gabungan dari manusia dan binatang, bukan?
Mengapa aku tahu hal seperti itu?
Sungguh disesalkan...
O Tuhan, Tuhan yang agung yang telah menciptakan kami dan semua hal lainnya...
Mohon terimalah Roh yang menyedihkan ini ke dalam dada-Mu.
Kakak!
Nina...!
Tuhan, sekarang aku mengerti.
Alasan mengapa saudaraku memberiku lengan terkutuk ini...
dengan demikian aku akan mengambil alchemist itu,
yang telah meninggalkan jalan Tuhan, dan dengan perbuatan jahat mereka yang sama, hancurkan mereka.
Ini... seperti dia telah diuraikan oleh alchemist... tapi siapa?
Tapi kemudian, bahkan jika kita harus melakukan sesuatu...
Maafkan aku... Nina, maafkan aku...
Kakak...
Fullmetal Alchemist!
Episode 8: "Batu Bertuah"
Kita hanya anak-anak. Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Meskipun demikian, kita masih bisa...